Chứng chỉ COVID kỹ thuật số của EU là gì?

Chứng chỉ COVID kỹ thuật số của EU là bằng chứng kỹ thuật số cho thấy một người có

	đã được tiêm vắc-xin phòng ngừa COVID-19
	nhận được kết quả xét nghiệm âm tính hoặc
	đã hồi phục sau COVID-19

Các tính năng chính của chứng chỉ

Định dạng kỹ thuật số và/hoặc giấy
bằng mã QR
miễn phí
bằng ngôn ngữ quốc gia và tiếng Anh
an toàn và bảo mật
hợp lệ ở tất cả các nước EU

Ai có thể nhận được chứng chỉ COVID kỹ thuật số của EU?

Tất cả công dân EU và thành viên gia đình của họ
Những công dân không- thuộc EU đang lưu trú hoặc cư trú hợp pháp tại một Quốc gia Thành viên và có quyền đi du lịch đến các Quốc gia Thành viên khác

Trẻ em có thể nhận được chứng chỉ COVID kỹ thuật số của EU không?

Có, trẻ em có thể nhận được Chứng chỉ COVID kỹ thuật số của EU.

Cơ quan Dược phẩm Châu Âu (EMA) đã bật đèn xanh cho việc sử dụng vắc xin BioNTech Pfizer Comirnaty và vắc xin Spikevax của Moderna cho trẻ em từ 12-17 tuổi. Trẻ em cũng có thể nhận được giấy chứng nhận kiểm tra hoặc phục hồi. Cha mẹ các em cũng có thể nhận những chứng chỉ này và lưu trữ trong ứng dụng điện thoại thông minh của cha mẹ.

Các quốc gia thành viên EU cũng đồng ý rằng trẻ vị thành niên đi cùng cha mẹ nên được miễn cách ly khi cha mẹ không cần phải cách ly, chẳng hạn như do tiêm chủng. Trẻ em dưới 12 tuổi cũng sẽ được miễn kiểm tra-liên quan đến du lịch.

Làm thế nào công dân có thể nhận được giấy chứng nhận?

Cơ quan nhà nước có trách nhiệm cấp giấy chứng nhận. Ví dụ, nó có thể được cấp bởi các trung tâm kiểm tra hoặc cơ quan y tế hoặc trực tiếp thông qua cổng thông tin eHealth.

Giấy chứng nhận tiêm chủngđược cấp bởi Quốc gia Thành viên nơi việc tiêm chủng đã được thực hiện.
Chứng chỉ kiểm trađược cấp bởi Quốc gia Thành viên nơi cuộc thử nghiệm diễn ra.
Chứng chỉ phục hồiđược cấp bởi Quốc gia Thành viên nơi người được tìm thấy đang cư trú.

Thông tin về cách lấy giấy chứng nhận phải được cung cấp bởi cơ quan y tế quốc gia.

Phiên bản kỹ thuật số có thể được lưu trữ trên thiết bị di động. Người dân cũng có thể yêu cầu một phiên bản giấy. Cả hai sẽ có mã QR chứa thông tin cần thiết cũng như chữ ký điện tử để đảm bảo chứng chỉ là xác thực.

Các quốc gia thành viên đã nhất trí về một thiết kế chung có thể được sử dụng cho cả phiên bản điện tử và giấy để tạo thuận lợi cho việc công nhận.

Nó giúp tự do di chuyển như thế nào?

Chứng chỉ COVID kỹ thuật số của EU được chấp nhận ở tất cả các quốc gia thành viên EU. Nó giúp đảm bảo rằng các hạn chế hiện tại có thể được dỡ bỏ một cách phối hợp.

Khi đi du lịch, về nguyên tắc, người sở hữu Chứng chỉ COVID kỹ thuật số của Liên minh Châu Âu phải được miễn các hạn chế di chuyển tự do: Các quốc gia thành viên nên hạn chế áp đặt các hạn chế đi lại bổ sung đối với những người sở hữu Chứng chỉ COVID kỹ thuật số của Liên minh Châu Âu, trừ khi các biện pháp này là cần thiết và phù hợp để bảo vệ sức khỏe cộng đồng.

Trong trường hợp như vậy - ví dụ như để phản ứng trước những mối quan ngại mới - Quốc gia Thành viên đó sẽ phải thông báo cho Ủy ban và tất cả các Quốc gia Thành viên khác và biện minh cho quyết định này.

Chứng chỉ hoạt động như thế nào?

	Chứng chỉ COVID kỹ thuật số của EU chứa mã QR có chữ ký điện tử để bảo vệ mã khỏi bị giả mạo.
	Khi chứng chỉ được kiểm tra, mã QR sẽ được quét và chữ ký được xác minh.
	Mỗi cơ quan cấp phát (ví dụ: bệnh viện, trung tâm xét nghiệm, cơ quan y tế) đều có khóa chữ ký số riêng. Tất cả những thứ này được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu an toàn ở mỗi quốc gia.
	Ủy ban Châu Âu đã xây dựng một cổng thông qua đó tất cả các chữ ký chứng chỉ có thể được xác minh trên toàn EU. Dữ liệu cá nhân của chủ sở hữu chứng chỉ không đi qua cổng vì điều này không cần thiết để xác minh chữ ký số. Ủy ban Châu Âu cũng giúp các Quốc gia Thành viên phát triển phần mềm và ứng dụng quốc gia để cấp, lưu trữ và xác minh chứng chỉ, đồng thời hỗ trợ chúng trong các thử nghiệm cần thiết để-tiếp cận cổng.

Những công dân chưa được tiêm chủng có thể đi du lịch đến một quốc gia EU khác không?

Đúng. Chứng chỉ COVID kỹ thuật số của EU sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho việc di chuyển tự do trong EU. Đó không phải là-điều kiện tiên quyết để được tự do đi lại, vốn là một quyền cơ bản ở EU.

Tuy nhiên, nếu không có chứng chỉ, bạn có thể phải chịu các hạn chế như xét nghiệm hoặc cách ly. Các quốc gia thành viên có thể đưa ra các hạn chế đi lại. Vui lòng kiểm tra-mở lại EUđể biết những cập nhật mới nhất.

Để đảm bảo không có sự phân biệt đối xử đối với những cá nhân chưa được tiêm chủng, Chứng chỉ COVID Kỹ thuật số của EU cũng bao gồm các chứng chỉ kiểm tra và chứng chỉ dành cho những người đã khỏi bệnh sau COVID-19. Bằng cách này, mọi người đều có thể hưởng lợi từ Chứng chỉ COVID kỹ thuật số của EU.

Đề xuất về điều phối các hạn chế đi lại tự do ở EU đã được sửa đổi vào giữa-tháng 6 nhằm hướng đến mùa nghỉ lễ, làm rõ thêm các miễn trừ đối với những người đã được tiêm chủng đầy đủ và đã hồi phục, nỗ lực đảm bảo sự đoàn kết trong gia đình (miễn cách ly trẻ em đi cùng cha mẹ, nếu cha mẹ được miễn) và mã màu- cập nhật của bản đồ ECDC.

Việc công dân nhận được loại vắc xin nào có quan trọng không?

Giấy chứng nhận tiêm chủng sẽ được cấp cho người đã được tiêm bất kỳ loại vắc xin COVID-19 nào. Giấy chứng nhận phải ghi rõ tên vắc xin đã tiêm.

Khi đề cập đến việc từ bỏ các hạn chế tự do di chuyển, các Quốc gia Thành viên chỉ phải chấp nhận giấy chứng nhận tiêm chủng đối với những loại vắc xin đã nhận được giấy phép lưu hành của EU. Các quốc gia thành viên cũng có thể quyết định miễn trừ các hạn chế đối với những du khách đã tiêm một loại vắc xin khác, chẳng hạn như những loại vắc xin có trong danh sách khẩn cấp của WHO, nhưng họ không bắt buộc phải làm như vậy.Nếu bạn đã tiêm vắc xin không được cấp phép ở Liên minh Châu Âu, chúng tôi khuyên bạn nên kiểm tra xem loại vắc xin nào được Quốc gia thành viên tương ứng chấp nhận trước chuyến đi của bạn.

Những người được tiêm chủng đầy đủ có Giấy chứng nhận COVID kỹ thuật số của Liên minh Châu Âu sẽ được miễn xét nghiệm-liên quan đến du lịch hoặc cách ly 14 ngày sau khi nhận được liều vắc xin cuối cùngVắc xin ngừa COVID-19 được phê duyệt cho toàn EU. Điều này cũng đúng đối với những người đã hồi phục có giấy chứng nhận.